~ Oh wie schön ist doch Panama…! ~

Hier kommt er, der einzigartige, ultimative Reisebericht über 2 Wochen Costa Rica: (und da ich euch keinen ernsten, sondern einen lustigen nächsten Blogeintrag versprochen habe, hoffe ich, dass der hier eure Kriterien erfüllt!)

Nach dem wir (Inez und ich) gefühlte Monate lang geplant, verworfen, geplant und um geplant hatten, stand die Reise endlich fest, vom 15. Januar an sollte es 1x durch Panama und das angrenzende Costa Rica gehen. Gesagt, getan. Beziehungsweise hätten wir getan, den ungefähr 2 !!! Tage bevor es losgehen sollte, bekamen wir überraschend Konkurrenz von einem Jugendcamp und einem Kinder-Ferien-Sommer-Freizeit-Program (Bald mehr dazu, wie immer hier in meinem Blog ). Also wurden alle Reiseplanungen wieder verworfen, gekürzt und unerbittlich so lange hin- und her geschoben, bis doch noch knappe 14 Tage (4 in Panama und 10 in Costa Rica) raus sprangen. Nach dem das geklärt war, konnte es, nach einem nächtlichen Last-Minute-Rucksack-Gepacke (Wer das schon mal gemacht hat, weiß, dass das alles andere als einfach ist…) auch losgehen.

Uuuuund zwar: mit 9 Stunden Busfahrt in die „Antarktis Panamas“, nach Boquete, einem kleinen, malerischen Bergdörfchen, umgeben von Kaffeeplantagen, Blumen und märchenhaftem Nebelwald. Und diesmal war es wirklich kalt, nicht nur so „Möchtegern-22Grad-Panama-kalt“. Die Temperatur konnte gefühlt locker mit den deutsch SMS „Frieren bei – 10 Grad, wird noch kälter“ mithalten. Wenn mir mal jemand gesagt hätte, dass ich in Begeisterung gerate und es irgendwie ungewohnt und lustig finde, wenn Ohren und Nasenspitze eiskalt sind und der Atem gefriert, dann hätte ich ihn wohl für verrückt erklärt . Und ja, liebe Mütter und Omis, ich hatte Socken, feste Schuhe, Schal und Fleece an, zum ersten Mal in Panama!, und habe tassenweise heiße Schokolade und frischen Kaffee getrunken beziehungsweise getestet. Apropos Kaffee, nach 6 Monaten Instant-Kaffeepulver hatte ich schon fast vergessen, wie man richtigen Kaffee macht. Und wie die Kaffeepflanzen und –kirschen aussehen, weiß ich jetzt immerhin auch. Soviel zum kulturellen-informellen Teil unser Reise.

Kaffee-Pflanze

zum Trocknen ausgelegte Kaffee-Kirschen

Mmmmh, frisch gerösteter Kaffee aus dem Kaffee-Röster (Ach ne )

Dann darf man auch nicht aus Boquete weggehen ohne den einzigen Vulkan Panamas, schon seit ewigen Zeiten nicht aktiv, knapp 3000m hoch, zu besteigen, von dem man doch tatsächlich eine Aussicht auf beide Weltmeere, Atlantik und Pazifik hat!!! Hört sich toll an, oder? Aber naja, lasst uns mal vom (Vulkan-)Gipfel wieder auf den Boden der Tatsachen zurück steigen. 6 Stunden Aufstieg durch ein steiniges Flussbett, in Dunkelheit, da Start: 12 Uhr Mitternacht. Warum? Um vielleicht, falls man schnell genug ist, bei Sonnenaufgang auf dem eisigen Gipfel zu sein und vielleicht die Ozeane zu sehen, falls keine Wolken im Gipfel hängen (es gilt jedoch: Nebelwald = nebliger Wald = immer nebliger Wald = immer Wolken = sprich, wir haben die Gipfel nur ein einziges Mal in 4 Tagen gesehen!)…kurz gesagt: ein bisschen viel „Vielleichts“ fanden Inez und ich. Also ließen wir die neu gekauften Wanderschuhe, Wanderschuhe sein und vergnügten und anderweitig hoch oben im Nebelwald.

Kurz vor dem todesmutigen Sturz in die Tiefe des Nebelwalds...

"Flying Germans" Mann, war das hoch

Irgendwann hatten wir vom kalten Wetter jedoch die Nase voll und fuhren weiter Richtung Grenze Costa Rica. Allerdings hätte mir auch mal jemand sagen können, dass ich zum Einreisen meinen Reisepass brauche…warum denn bitteschön das, wenn ich von Deutschland nach Frankreich will, brauche ich den ja auch nicht . Während ich morgens um 7 schon in der nächsten Stadt auf den Bus nach Costa Rica wartete, schlummerte besagter Reisepass noch friedlich im idyllischen Bergdörfchen, tja Pustekuchen, dass war dann schon mal gleich nix. Inez ist also gezwungenermaßen gemütlich frühstücken gegangen, während ich 2 Stunden Extra-Busfahrt in Kauf nahm (Juhu, mit 9 weiteren nach Costa Rica in Aussicht macht es richtig Spaß, die gleiche Strecke noch zwei Mal zu fahren!), um dieses kleine unglaublich wichtige rote Heftchen zu holen. Somit stand unserem Grenzübergang nix mehr im Wege und 1, 2, 3, 4, 5 Stempel an verschiedenen Stationen später, waren wir dann auch draußen aus Panama und drin in Costa Rica, juhu!

Und? Wie ist Costa Rica? Tja, für euch, aus Deutschland, wahrscheinlich gar nicht so ein großer Unterschied zu Panama. Auch ein Land in Zentralamerika, die Menschen sprechen Spanisch, es gibt Urwald und Karibikstrände, nur, dass die Taxen nicht gelb, wie in Panama sind, sondern rot)

Ich finde Costa Rica toll, aber Panama ist eigentlich auch ganz schön ,vor allem, kenne ich mich in Panama jetzt aus. Ich weiß, wie die Menschen reden und was es bedeutet, wo die Orte liegen und was es kostet, dort hinzufahren…anders als in Costa Rica, aber mal im Ernst, wie ist Costa Rica?

* ein bisschen wie MONOPOLY spielen . Nicht nur, weil es Straßen und Häuser und Hotels gibt, wer hätts gedacht, nein. Sondern weil man ständig mit 1000-, 4000- oder 10 000-ern zahlt und man sich beim Rückgeld so fühlt, als ob man über LOS gezogen wäre, statt nur Brot und Saft gekauft zu haben . Die Währung heißt Colones und 10 $ ( 7 €, irgendwie fällt es mir schon schwer, in Euro zu rechnen ) sind stolze 20 000 Colones!

* außerdem ist Costa Rica teuer…Jaa, ich kann umrechnen, beziehungsweise Inez kann auch die krummsten Tausenderzahlen umrechnen, aber Essen und Lebensmittel sind eher deutsches Preisniveau, das heißt, wo ich in Panama 3 Dollar zahle, sind es hier 8 Dollar! Egal ob im Supermarkt oder im Restaurant, wo dann auch noch immer 13 % Steuern und Trinkgeld auf den Preis drauf kommen.

* landschaftlich gesehen, ist Costa Rica eigentlich ähnlich wie Panama: Strand (Atlantik und Pazifik), Urwald, Dörfer, nur, dass alles viel, viel touristischer ist. Viele Ladenbesitzer sprechen dich auf Englisch an, es gibt Touri-Shuttel-Direktbusse zu allen Touri-Orten und die sehenswerten Orte, die wir gesehen haben, bestehen aus Hotels, Restaurants, Souvenirläden und Tourismus-Centern! Eben dass, was es in Panama nur an einem einzigen Ort gibt und das ist wohl auch der Grund, warum Panama trotz Kanal immer noch auf den Tourismus-Aufschwung wartet.

So, ich könnte jetzt noch ewig, ewig so weiterschreiben, im Kurzfassen liegt wohl nicht meine Stärke , aber um das Ganze abzukürzen, ein kurzer Überblick:

Wir waren in San José, der Hauptstadt, in 2 Worten: hässlich und alt. Aber auch ganz schön, weil wir uns mit einer Freundin von Inez getroffen haben.

eine wunder-wunder-wunderschöne Kirche in San José

Dann gings weiter, an den Rande des Nationalparks Manuel Antonio, mit wunderschönen Stränden (diesmal pazifische Strände, nicht karibische, ein bisschen Abwechslung muss ja auch sein…J ) und vielen putzmunteren, zuckersüßen Äffchen. Und auch mit Faultieren, die aber wohl von den Äffchen über uns verscheucht wurden, denn zur Gesicht bekommen haben wir sie nur als Plüschtiere im Souvenirladen.

Ach ja, das Meer...

ein "kleines Krokodil", namens Iguana (auf deutsch Leguan)

Mama Affe mit Babyäffchen, zu süüüüß

Dafür bescherten uns die wochenendbedingt überfüllten Hostels eine „Luxus-Nacht“ in einer Cabina, mit Fernseher und Ganzkörperspiegel. Hach, wir sind ja so einfach glücklich zu machen, gell Inez! Auch die warmen Duschen auf unserer Reise ließen mich in regelmäßige Freudentänze ausbrechen .

Vom Nationalpark gings dann mit Bus und Fähre und Bus und nochmal Bus nach Santa Teresa (auf einer Halbinsel) und damit mitten hinein ins Surferparadies! Surfen konnten wir zwar nicht, aber Inez und ich hatten auch so unseren Spass in Wellen, die größer als meine stolzen 1,60 m waren. Dort genossen wir dann in Hängematte und am Strandlagerfeuer unsere letzten Tage, bevor es wieder zurück (26h im Bus!) nach Panama ging.

"Vamos a la playa"

Es war ein wunderschöner Urlaub, der genau zur Rechten Zeit kam und an den ich noch lange zurück denken werde…

Ein etwas anderer zweiter Zwischenbericht:

Spanisch gelernt – geraten, was das undeutliche Gemurmel bedeuten soll -  mit Händen und Füßen geredet – Menschen kennengelernt – Panama lieben gelernt – mich an den Reis gewöhnt – das Wetter, die Hitze akzeptiert und den Regen verflucht – die Nerven in der Schule behalten und auch wieder verloren – viel Zeit totgeschlagen – gekocht – Weihnachten und Silvester gefeiert – Schokolade gegessen – Peter in Panama begrüßt und wieder verabschiedet – am Strand gewesen – Mädchen ins Bett gebracht und Krisengespräche  mit ihnen geführt – ungeliebte Telefonate auf Spanisch geführt – ein Jahresvisum für umsonst bekommen – Geld ausgegeben und Geld gespart – immer die gleichen Fragen beantwortet – Plätzchen gebacken – mit den Taxifahrern Smalltalk geführt und mich wegen Geld mit ihnen gestritten – ein Krokodil gesehen – Sonnenbrand gehabt und Mückenstiche aufgekratzt – mich zu Hause gefühlt und mein Zuhause unglaublich doll vermisst – an Urwaldlianen geschaukelt – die beste Handynummer der Welt bekommen – versteckter Gruß an Julian – eine Reise geplant, aber noch nicht angetreten – Freunde gewonnen und doch das Gefühl gehabt, etwas fehlt – pitschnass geworden und kalt geduscht – versucht, wie ein Panamaer zu sein, zu leben, zu reden – Spätzle gemacht -  Ananas gegessen und Bier getrunken – das Internet und Facebook verflucht und doch wieder lieben gelernt – die panamaische Nationalhymne und das Vater Unser auf Spanisch gelernt – Päckchen und Postkarten und Briefe und Telefonanrufe bekommen – mich in Panama verlaufen, verfahren und doch immer wieder nach Hause gefunden – schreckliche Geschichten aus El Chorrillo gehört – die halben Panamakanal durchquert – zur Tagebuchschreiberin geworden – traurig und unmotiviert gewesen – aber auch euphorisch und glücklich – mich unglaublich schlecht gefühlt und vor Angst gekniffen – Filme angeschaut – Geschenke bekommen und verschenkt – Zwischen reich und arm gesteckt gewesen und nicht gewusst, was besser ist – am Meer gelebt -  Baseball und Fußball und Rommee und UNO gespielt, mal verloren, mal gewonnen

 
Nun lebe ich seit 5, 5 Monaten hier. Es ist das Jahr 2012, es ist Geschichte, dass ich hier angekommen bin und schon in diesem Jahr werde ich wieder in meinem Zimmer in Deutschland sitzen. 171 Tage und Nächte in Panama liegen hinter mir und noch mehr liegen vor mir. Wie viele Stunden, Minuten, Sekunden das wohl waren? Aber ich lebe in einem Land, in dem Zeit keine Rolle spielt oder falls sie eine Rolle spielt, dann eine, die ich noch nicht durchschaut habe…:)
Das Umgehen von Zeit bin ich vielleicht aus Deutschland anders gewöhnt. Die Uhr ist in Deutschland mein ständiger Begleiter, die Busse fahren um 7:21, auf die Minute pünktlich und wenn man sich auf fünf Uhr verabredet, dann komme ich eher ein paar Minuten zu früh, als zu spät. Aber hier, in Panama, habe ich Zeit, viel Zeit. Die braucht man auch. Wartet man auf ein Taxi, auf Essen, im Bus (der fährt nämlich erst los, wenn er voll ist), einen Panamaer oder was auch immer, so braucht man Geduld. Man wartet 10 Minuten, 22 Minuten, eine halbe Stunde und es passiert gar nichts. Der Taxifahrer hält an und redet mit einem Bekannten, die Köchin schneidet erst mal noch einen Sack Kartoffeln bevor sie dir weiterhilft, der Busfahrer lässt sich noch eine Cola hohlen und die Panamaer schauen einfach nicht auf die Uhr. Es regt sich aber auch niemand auf, das ist einfach so. Man kommt, wann man eben kommt und geht, wann man eben geht. Und man plant heute noch nicht, was morgen sein wird. Denn wer kann schon wissen, ob morgen nicht alles ganz anders aussieht. Es war schwer, sich daran zu gewöhnen. Aber irgendwie scheint es auch ohne To-Do-Liste und Kalender zu gehen und es fühlt sich ganz gut an.
Zeit braucht es auch in der Einrichtung. Die vier völlig überarbeitete Pfarrer und die Verantwortlichen für die Kinder, haben immer viel zu tun und wenig Zeit. Oder die vielen motivierten Organisationen und Helfer, die kommen und gehen und helfen. Sie tun ihr Bestes und ohne sie würde es nicht gehen, gäbe es „Fatima“ – die Einrichtung nicht. Aber Zeit haben sie selten für mehr, als ein kurzes „Hallo, wie geht es Dir?“
Oft werde ich in der Einrichtung gefragt: „ Wie lange bleibst du noch? Wann gehst du zurück nach Deutschland? Wenn ich dann sage, dass ich noch bis Juli bleibe, sind sie oft verwundert. „Wie, so lange?“, fragen sie und „Nur hier in El Chorrillo im Kinderheim?“ Sie fragen auch: „Ist es nicht langweilig?“
Doch, dass ist es manchmal. Vor allem jetzt, da Ferien sind. Das heißt keine Schule, kein Unterricht und so gut wie keine Kinder im Wohnheim. Es gibt fast nichts zu tun und man kann ja auch nicht jeden Tag ans Meer oder in die Einkaufsmall gehen. Doch es findet sich immer etwas, was man tun kann.

Aber das heißt noch nicht, dass es unnötig ist, dass ich hier bin. Sage ich den Kindern, dass ich noch da bin, wenn die Schule wieder anfängt, so fällt ihre Reaktion ganz anders aus. Sie umarmen mich und sagen, dass sie sich freuen. Warum? Weil noch so viel Zeit mit mir bleibt. Ich rede auch schon mal eine halbe Stunde mit einem Mädchen, einfach so, nur mit ihr. Oder ich spiele stundenlang UNO oder mit Plastikautos ohne gleich zu sagen, dass ich jetzt gehen muss. Das ist für alle hier neu. Am Anfang wusste niemand, wer wir, die Alemanas (die Deutschen) sind. Sind wir wie die Kinder im Kinderheim, wo wir leben und essen, mit ihnen spielen und gleich alt sind? Oder sind wir anders, weil wir am Wochenende weggehen, als Lehrer in der Schule arbeiten und aus Deutschland kommen?
Ich bin froh hier zu sein und ein Jahr unter anderen Umständen zu leben. Damit meine ich jetzt nicht, kein warmes Wasser, Dreck auf den Straßen und ein kleines Zimmer zu zweit. Ich meine etwas anderes.
In Deutschland hätte ich angefangen zu studieren. Ich säße zwischen Referaten und Hausarbeiten, vor mir lauter wissenschaftliche Texte und ein voller Terminkalender. Lernen, wie ich es aus der Schule kenne und wie ich es mehr oder weniger die letzen 13 Jahre gemacht habe. Ich lerne hier in Panama auch, nebenbei. Ohne Zwang, weil ich es freiwillig tue. Ich lerne Spanisch. Ich lerne, wie es ist, weit weg von Freunden und Familie zu leben und wie es ist, als Weiße unter lauter Schokoladenfarbenen. Ich lerne Freunde finden. Ich lerne mich zu unterhalten, auch wenn so viele Wörter fehlen. Ich lerne, wie es sich anfühlt ausgelacht zu werden, obwohl man sich alle Mühe gibt, jedes Verb richtig zu konjugieren. Ich lerne, mich anzupassen und selbstständig zu sein. Ich lerne so viel, jeden Tag, dass ich gar nicht alles aufschreiben kann.
Ich bin unglaublich froh, über die 5 Monate hier, sie waren eine gute Entscheidung und eine noch bessere war, nicht nur ein halbes Jahr, sondern ein ganzes Jahr nach Panama zu gehen. Denn jetzt geht es erst richtig los.
Ein halbes Jahr vor, eines hinter mir. Was wird sich ändern? Was wird mich bald nerven? Was werde ich nie wieder tun? Und was wird zur Gewohnheit werden? Wie der Panamaer so schön sagt:
Vamos a ver…Wir werden sehen…

So, tut mir leid, dass es so ein langer, theoretischer Eintrag geworden ist. Ich verspreche euch, das der nächste, ganz einfach zu lesen, kurz und mit vielen Bildern sein wird.
Danke, dass ihr mich unterstützt. Ich freue mich über jede Email, über jeden Kommentar, über jede Postkarte und jeden Anruf. Und über jedes Mal, wenn ich von meiner Mama höre „Ich habe heute den und den beim Einkaufen getroffen und er/sie hat nach dir gefragt“
PS: Na, Julian? Ist der versprochene Gruß angekommen? Hab dein Zusatzmaterial gelesen, du hast die 1- wirklich verdient

Stellt euch vor, ihr habt eine Insel für jeden Tag im Jahr.
Ihr könntet jeden einzelnen Tag auf einer anderen Insel verbringen, eine idyllischer als die Andere und über die Hälfte davon müsstet ihr nur mit Palmen und Kokosnüssen teilen.
Hört sich gut an? Aber leider alles nur ein Traum, denkt ihr?

Tja, falsch gedacht: Das gibt’s wirklich, nämlich in Panama, in San Blas, an der panamaischen Karibikküste, besteht aus 365 wunderschönen Inseln (Bleibt noch die Frage, was man bei Schaltjahren macht??). Sie alle liegen in der Comarca Kuna Yala, im autonomen Gebiet der Kunas, ein weiteres indigenes Volk, das hier in Panama lebt.

Das ist doch mal ein hübscher Kontrast zu den riesigen Containerschiffen, die sonst in meinem Blog rumschippern...

Die Kunas leben für sich, wie in einem eigenen Land mitten in Panama, nach ihren eigenen Gesetzen. Die panamaische Polizei oder Küstenwache haben keinen Zutritt, sie versenden Vertreter ins panamaische Parlament und verlangen von den Besuchern 1-5 Dollar, damit sie ihre Inseln betreten dürfen. Sie leben hauptsächlich vom Verkauf von Kokosnüssen oder von den Touristen, die San Blas langsam für sich entdecken. Sie sprechen auch eine eigene Sprache, Kuna, und nur wenige können Spanisch. (Da denkt man, dass man wenigstens einigermaßen ein Gespräch in Panama auf Spanisch führen kann und dann schauen ein alle mit gr0ßen Augen an und rufen einen, der Kuna-Spanisch/Spanisch-Kuna übersetzt ) Gemütlich schippern sie in Kanus über den Atlantik, Coca-Cola und ein Fernseher finden sich jedoch inzwischen in den meisten Hütten.

Beweisfoto: Ich war wirklich da

Auf einer dieser 365 Inseln habe ich eine Nacht in einem Kuna-Dorf bei einer Familie übernachtet. Der Kuna, bei dem wir unterkamen, hat irgendwann mal in einem deutschen Hostel gearbeitet und war deshalb ganz aus dem Häuschen, dass er 3 deutsche Mädels bei sich hatte . Ständig hat er mit deutschen Wörtern um sich geschmissen, hat uns bekocht und extra Nutella für uns gekauft. Den ganzen Samstag lang habe ich auf einer „unbewohnten“ Trauminsel in der Hängematte gechillt. Unbewohnt? Nein, nicht ganz, denn ich habe mitten im karibischen Ozean doch tatsächlich eine Schülerin „meiner“ Schule getroffen, die dort mit ihren Tanten Ferien gemacht hat

Kuna-Familie (nur die Frauen tragen die ursprüngliche Tracht, die Männer Jeans und T-shirt)

Kurz gesagt, es war eine andere Welt. Wer erwartet denn, dass das Boot zur einsamen Insel fast mit einem Delfin  zusammen stößt, der Fahrer aber ganz gelassen reagiert und sagt, dass passiert ihm jeden zweiten Tag oder das Klo einfach ein Toilettensitz über dem offenen Meer ist, durch den man „Nemo-Fische“ beobachten kann.

hübsch

Es war nicht nur eine andere Welt, es war auch, wie eigentlich immer, wenn ich verreise , einfach wunderschön.

Soooo eine große Palme...

Im Emberá-Dorf

Erstmal wünsche ich euch allen ein wunderschönes gutes Neues Jahr 2012. Ich hoffe ihr seid gut hineingerutscht, ich habe auf jeden Fall um Punkt 6 Uhr abends (bei euch in Deutschland dann genau Mitternacht) den Sonnenuntergang bewundert und an euch gedacht.

Panama punkt 0:00 2012 (deutsche Zeit)

Aber zurück zum eigentlichen Grund meines Blogeintrags. Da gerade Ferien sind, habe ich viel Zeit Panama und die Umgebung zu erkunden, an den Strand zu gehen oder unser Zimmer von oben bis unten blitzblank zu putzen.

Einer meiner Ausflüge hat mich in ein Emberá-Dorf nahe Panamá-Stadt geführt. Die Embera sind eines der 7 Ureinwohner-Völker, die hier in Panama leben. Sie leben normalerweise, völlig von der Außenwelt abgeschlossen mitten im Dschungel an der Grenze zwischen Panama und Kolumbien. Dort wurde ihnen aber durch den Bau der Panamericana (Autobahn durch Panama von „oben nach unten“), viel Land weggenommen und durch die Guerilla-Kämpfe im Grenzgebiet ist die Lage dort immer gefährlicher geworden. Deshalb haben zwei Emberá-Familien beschlossen, „auszuwandern“. Und haben sich so in der Nähe von Panamá-Stadt an einem Flussufer niedergelassen. Hier waren sie näher an ärtztlicher Versorgung, an einer weiterührenden Schulbildung für ihre Kinder und an Arbeit für die Väter in der Stadt. Sie leben dort mitten in einem Nationalpark und bieten Touren zu ihrem Dorf an.

Holzhütte der Emberas

Hört sich ja alles super an, hat sich die Verena also gedacht und so eine Tour geplant. Allerdings, wie das meistens so ist in Panama, hört sich alles immer ganz einfach an, wird aber nach kurzer Zeit schon ziemlich kompliziert…

Treffpunkt für die Tour war ein „Hafen“ (eigentlich nur eine Anlegestelle am Ufer) an einem See, anscheinend nur eine Stunde von Panama-Stadt entfernt am Kanal entlang. Ohne Auto blieb nur die Möglichkeit, da mit dem Taxi hinzufahren. Gesagt getan. Nun am Anfang lief alles auch noch ziemlich glatt, nur die Straßen wurden immer, immer schlechter, ein Schlagloch reihte sich ans nächste und aus Asphaltstraßen wurden nach und nach Schotterpisten. Irgendwann kam unser Fahrer dann mal auf die Idee, wir könnten ein paar Einheimische nach dem Weg fragen. Gesagt getan, fragten wir nicht nur einmal sonder gefühlte tausendmal. Blöd nur, das der Panameño lieber was Falsches sagt, als zuzugeben, dass er den Weg nicht weiß. So wurden wir mal dahin, mal dorthin geschickt und niemand wusste weiter. Die Wegerklärungen waren aber auch gar nicht hilfreich: „Zum Zementwerk und dann links“ „Das Zementwerk? Über die Brücke und dann links.“ „ Zur Brücke? Welche Brücke, es gibt da eine beim Zementwerk…“ und so weiter und so fort.

Ich im Kanu

Irgendwann haben wir dann Iwan, der uns am Hafen erwartete, angerufen und gefragt, wie wir fahren sollen. Unser Fahrer erklärt ihm: „Wir sind jetzt auf einer Straße, haben gerade eine Brücke passiert und ich glaube wir sind gleich da.“ Bei so einer glücklichen Beschreibung (wir haben ungefähr 20 Brücken passiert und es gibt ja auch nicht nur eine Straße in Panama…) konnte besagter Iwan ja auch nur „Ja, ihr seid richtig und gleich da.“ sagen . Nach 2,5 Stunden Schotterpiste waren wir dann endlich da. Aber es hat sich wirklich gelohnt!

der Rio Chagres, der Srom durch den Urwald

Wir wurden von den Emberás in „motorisierten“ Kanus abgeholt und sind gemütlich auf einem Fluss mitten durch den Urwald eine halbe Stunde zum Dorf gefahren. Allein dafür hat es sich schon gelohnt. Es war, wie meistens , strahlend schönes Wetter, das Wasser war klar (übrigens auch sauber, aus ihm wird Trinkwasser für Panama-Stadt geholt und direkt aus dem Fluss ohne Chlor und alles hat es sogar noch viel besser geschmeckt), Schmetterlinge und Vögel sind über uns hinweg geflogen und es war absolut still.

tanzende Emberas

Im Dorf angekommen wurden wir von den 100 Emberás, die dort leben, begrüßt. Sie hatten ihre traditionellen Trachten an und haben für uns getrommelt und getanzt. Wir haben uns ihre Holzhütten angeschaut, ihre Handarbeiten bewundert und frisch gefangenen Fisch mit Bananen gegessen.

Ja, die haben bis auf ein Tuch, das vorne runterhängt nix an...

Hat man mit den Emberás gesprochen, wurde schnell klar, dass die meisten, eigentlich nur noch am Wochenende hier sind. Die Kinder und Jugendlichen leben in Panama-Stadt und gehen dort zur Schule, viele der Männer arbeiten auch dort und selbst diejenigen, die im Dorf leben, fahren mindestens 2 mal pro Woche für Besorgungen in die Stadt. Das heißt, das ganze ist mehr so eine Vorführung für die Besucher und wenn die abends wieder alle weg sind, werden die Trachten wahrscheinlich wieder gegen Jeans und T-shirts getauscht .

Trotzdem war es interessant zu sehen, wie die Embera leben (oder eben gelebt haben).  Nachdem das Dorf zur genüge besichtigt war, ging es mit dem Kanu noch zu einem nahen Wasserfall, versteckt in einem Seitenarm des Flusses. Dort war es einfach wunderschön. Alles war ruhig, man hat nur Vögel und Affen im Wald gehört, sonst nichts. Was für ein Unterschied zum lauten, chaotischen, dreckigen Panama-Stadt. Um den Wasserfall zu erreichen, mussten wir allerdings schwimmen! Nun, wer denkt denn an Badesachen, wenn man Indigenas besucht??? Aber naja, bei der Hitze trockneten die Kleider ja alles schnell wieder. Es war wirklich toll, im kalten Fluss zu schwimmen und den Urwald und den Wasserfall zu genießen.

Nach einem wunderschönen Tag in mitten der Natur gings dann abends auf der Holperstraße, diesmal aber ohne Verfahren, wieder zurück nach Panama-Stadt, wo uns der obligatorische Feierabend-Stau, das Gehupe und die laute Musik schnell wieder in die Zivilisation zurückholte.

kleines Embera Mädchen winkt den Kanus hinterher

Heimische Gefühle im fernen Panama

Weihnachten in Panama, um Panama und um Panama herum

sich öffnendes Schleusentor

Bevor wir zum eigentlichen Weihnachtsfest kommen, muss ich noch von einem Geschenk berichten, dass schon am 23. Dezember kam. Ich habe nämlich mit Inez und ihren Eltern, die sie über Weihnachten besucht haben, eine Kanaldurchfahrt gemacht. Naja, streng genommen wars nur ne halbe Kanaldurchfahrt, aber immerhin, oder? Wir sind mit einem kleinen Ausflugsboot von morgens 9 bis mittags zwei durch den Kanal geschippert. Von Panama-Stadt aus am Pazifischen Ozean, durch 2 Schleußen und unter 2 Brücken hindurch nach Gamboa, was etwa in der Mitte zwischen Pazifik und Atlantik liegt. Mit uns waren noch tausende weitere Touristen an Bord: Holländer, Amerikaner, Deutsche…Es war unglaublich schön, das Wetter hat bestens mitgespielt und wir sind total nah an den riesen Schiffen vorbeigefahren und haben der Besatzung zu gewunken. Besonders beeindruckend waren auch die Schleusen, in welche wir, zusammen mit den großen Frachtschiffen gesteckt wurden und allein durch Wasserkraft nach oben gepumpt wurden. Außerdem gab es Essen und Kaffee “all you can drink” , schon allein dafür hätte es sich gelohnt

Puente de las Americas (von unten )

Der 24. Dezember begrüßte mich dann schon morgens mit strahlendem Sonnenschein und so ging es, in bester Weihnachtsstimmung, in kurzer Hose und Flipflops erst einmal zum letzten Sightseeing mit Inez’ Eltern. Da, egal wen wir in der Einrichtung fragten, uns niemand sagen konnte, wie jetzt genau Weihnachten gefeiert wird, beschlossen wir auf Nummer sicher zu gehen und selber zu kochen und zu feiern.

Die Folge: wir mussten noch am Heilig Abend der Einkaufsmall einen Besuch abstatten um im Supermarkt einzukaufen. Als Heilig konnte man diesen Nachmittag / Abend dann wirklich nicht mehr bezeichnen. Unglaublich viele Menschen, die noch schnell Geschenke einkaufen müssen und viele Väter oder Söhne im Supermarkt, die die Mütter wohl noch schnell losgeschickt haben, um dies oder jenes zu kaufen (ob da wirklich aus Versehen was gefehlt hat, oder ob die Mütter die Männer nur losgeschickt haben, damit sie in der Küche nicht im Weg sind, konnten wir leider nicht klären ).

Schleuse

Wieder zurück in der Einrichtung, erwies sich unsere Vorahnung als wahr. Es schien, dass niemand ein großes Weihnachtsfest organisiert hatte und deshalb alle (Jungs, Mädchen, Pfarrer) für sich im Kleinen feiern würden. Also packten wir noch schnell die letzten Geschenke ein und machten uns in der Küche an die Vorbereitungen für unser Weihnachtsmenü. Tja, 3 x dürft ihr raten, was bei uns auf der Speisekarte stand, genau Spätzle, Fleisch und Soße. Nein, wir haben nicht vergessen, dass wir noch in Panama sind und uns eigentlich den dortigen Traditionen anpassen sollten, deshalb haben wir das ganze mit panamaischem Reis, Ananas und selbstgemachtem Weihnachtskuchen verfeinert Soweit so gut und wer hätte es gedacht, das Christkind muss irgendwie von unserem Weihnachtsmenü erfahren haben und hat gleich die passende Spätzlespresse vorbei gebracht!

stolze Kanalarbeiter

Um 10 Uhr abends gings dann in die Kirche, dort gab es erst ein Krippenspiel (mit echtem, lebendigem Jesuskind (Bei der Geburtenrate hier ist es wahrscheinlich auch nie schwer, ein Neugeborenes zu finden ) und dann den eigentlichen Gottesdienst. Die Weihnachtsstimmung kam da auf Spanisch irgendwie nicht so richtig rüber und das ganze war bis halb 1 (2,5 Stunden! ) auch ziemlich langwierig. Aber es war schön, die ganzen Familien alle so vereint und schön rausgeputzt zu sehen (auch wenn komischerweise viele kleine Kinder im Schlafanzug rumliefen…). Danach gabs dann in ganz Panama ein riesen Feuerwerk und alle haben sich gegenseitig ein Küsschen auf die Bäckchen gegeben und sich „Feliz Navidad“ – “Frohe Weihnachten” gewünscht. Mich und Inez haben an diesem Tag so viele Leute aus El Chorrillo umarmt und uns frohe Weihnachten gewünscht, viele davon kannten wir gar nicht, aber sie kannten wohl uns (2 weiße Deutsche, in einem Viertel voller Panameños fallen dann wohl doch auf ), bzw. waren die Eltern von Schülern, die wohl viel von uns zu Hause erzählen…Auf jeden Fall hat das dem Viertel an Weihnachten die Gefährlichkeit genommen. Wie kann es für mich noch gefährlich sein, durch El Chorrillo zu laufen, wenn mich doch so viele Familien kennen und wissen wer ich bin? (Keine Angst, ich bleibe weiter vorsichtig und fahre nur mit dem Taxi raus…)

El Chorrillo...Müll, der wochenlang einfach auf der Straße liegt

Bei den Panameños gab es nach dem Gottesdienst erst mal Essen, wir Deutschen hatten natürlich schon gegessen und vergnügten uns bei der Bescherung. Die Schwester, die für die Mädchen zuständig ist, hat sich riesig über unser Geschenk gefreut. Ein großes Gruppenbild von alle Mädchen und uns in einem Bilderrahmen .

Inez, ihr Papa und ich beim ersten Weihnachtsgang

Letztendlich fielen wir dann um halb 3 todmüde, aber irgendwie auch glücklich ins Bett. Es war ein anderes Weihnachten, kein Schnee, kein Weihnachtsbaum, kein Käsefondue, keine Familie und kein Stille Nacht. Aber es war Weihnachten und das ist ja wohl die Hauptsache

die typischen Panamabusse und zwei Frauen (mit Sonnenschirm)

Ich wünsche euch allen ein gutes und gesundes Neues Jahr 2012, das Jahr, in dem wir uns alle in Deutschland wiedersehen werden! Doch bis dahin ist es noch eine ganze Weile hin…

Lasst das alte Jahr noch schön ausklingen und genießt das Ski- und Schlitten fahren.

wunderschönes Bild vom Kanal

eure Verena

riesiger Christbaum auf der Cinta Costera

Während ihr in Deutschland frierend mit einer Tasse Tee vor der Heizung sitzt, haben bei uns am Freitag die Sommerferien begonnen. Das heißt nach den letzten Examen ist das Schuljahr jetzt zu Ende und vor allen Schülern liegen 2 Monate Ferien. Die letzten Wochen jagte in der Schule und im Mädchenwohnheim eine “Fiesta de Navidad” (Weihnachtsfeier) die nächste. Wie läuft so was ab? Unterschiedlich, die Weihnachtsfeier am letzten Schultag bestanden zum Beispiel einfach nur aus Tanzen und Wichteln. In meiner Klasse wurde einfach ein CD-Player mit Musik hingestellt und dann haben sich die 3. Klässler einfach die 3. Klässlerinnen geschnappt und es wurde Salsa und Reggeaton zu zweit getanzt! In der dritten Klasse! Jeder deutsche Junge würde lieber im Boden versinken, als ein Mädchen zu fragen, ob es mit ihm tanzen will und geschweige denn, dass sie dann ihre Hüfte so kreisen lassen würden, wie es die Jungs (und Mädchen) hier getan haben. Natürlich gabs auch was zu essen nicht weniger als ein ganzer Schinken und natürlich der obligatorische Reis wurde von den Eltern fertig gebraten vorbei gebracht und mit viel Sahnetorte und Eis verspeist. Aber eines haben sie alle gemeinsam die Weihnachtsfeiern: es werden Säcke weise Geschenke verteilt.

"Wir sind sooooo cool "

(Mal abgesehen vielleicht von der Weihnachtsfeier der Lehrer und Angestellten der Einrichtung, da gabs keine Geschenke, nur viel leckeres Essen und Karaokesingen (auf Spanisch!, Englisch können die ja nicht. Blöd nur, wenn die in den Lieder immer so schnell singen und nur der Text und nicht die Melodie der Lieder angezeigt wird…).

3. Klässler am Tanzen

Aber zurück zu den Kinder-Weinachtsfeiern: Viele Vereine, Organisationen oder auch nur reiche Familien aus Panama-Stadt haben sich in der Einrichtung die letzten Wochen die Klinke in die Hand gegeben und haben Geschenke, an die Schule, einzelne Klassenstufen oder im Mädchenwohnheim verteilt. So kam es, dass die kleinen Mädchen aus dem Heim  in den letzten zwei Wochen, sicher an die 5 Puppen geschenkt bekommen haben, mit allem drum und dran. Tja, die waren genau eine Stunde interessant, dann lagen sie in einer Ecke und in einer Woche werden sie sicher, ohne Haare und mit Edding angemalt, zusammen mit den unaufgepackten neu geschenkten Brettspielen im Mülleimer liegen. Da kann ich echt nur noch den Kopf schütteln. Die Mädchen hier haben nichts. Einen Schrank, indem ihre Kleider sind und einen Schulranzen mit Mäppchen und Heften, aber überhaupt keine Spielsachen…Natürlich denkt man, dachte ich auch am Anfang, oh Gott, die Armen, aber Fakt ist, würden sie alle ihre Spielsachen, die Puppen und Brettspiele und alles, gut behandeln und aufheben, hätten die wahrscheinlich über die Jahre genau so viel Spielzeug wie ein deutsches Kind. Tja, wenn. Aber so ist es eben nicht, schade für die Familien und Organisationen, die viel Geld für die Geschenke ausgeben, die nie ein “Gracias” von den Kindern bekommen und deren Geschenke so gar nicht gewürdigt werden

Die Klassenlehrerin der 3 A und ich

Noch 4 x schlafen, dann ist Weihnachten. Für mich ist das noch gar nicht so präsent. Es fehlt der Schnee, der Duft nach Kinderpunsch, die abgefrohrenen Finger, weil man schon wieder seine Handschuhe verloren hat , die Familie und die Diskussion, wo dieses Jahr wie Weihnachten gefeiert wird. Ich werde Weihnachten hier in der Einrichtung feiern, voraussichtlich wird es ein großes Fest geben, alle zusammen, die Mädels und Jungs aus den Heimen, die über Weihnachten hierbleiben, die Pfarrer, die hier leben, die Alten, Inez Eltern und wir…ich freue mich schon darauf.

Einfach mein absolutes Lieblingsbild!

Und weil bei blinkenden und singenden! Lichterketten einfach keine Stimmung aufkommt, haben Inez und ich dem abgeholfen. Wie? Naja, ganz klassisch eben mit einer waschechten deutschen Weihnachtsbäckerei. Trotzdem war dieses Jahr so einiges anders:

In der Weihnachtsbäckerei

…hatte es dieses Jahr trotz Ventilator 30 Grad, so dass das Eigelb tatsächlich an der Luft zu Spiegelei geworden ist.

…wurden Plätzchen ohne Backpapier in Alugrillschalen gebacken (hat erstaunlicherweise perfekt funktioniert).

… wurden unglaubliche Mengen Mantequilla, Azucar, Harina und Huevos zu einem perfekten Teig geformt und mit original deutschen Ausstecherchen zu Tannenbäumchen, Sternchen und Herzchen geformt.

…achteten zwei deutsche Expertinnen auf die richtige Zubereitung der Plätzchen

Kriegsbemalung

…sorgten ständig 5 – 10 panamaische Mädels für das richtige Chaos: es wurde geheult („die hat mein Ausstecherchen geklaut!!“), gestritten (Ich will aber, dass die Verena mit mir backt und nicht mit dir!!), Eier auf den Boden geworfen, sich mit Mehl weiß angemalt (Schließlich sind Plätzchen ja was deutsches, deshalb müssen auch die Bäckerinnen wie Deutsche aussehen ) und natürlich genascht, genascht und dann gleich nochmal genascht.

Mmmh, sind die aber lecker

… hat es einen ganzen Sonntag im Mädchenwohnheim nach Deutschland und auch nach verbrannten Plätzchen im Offen gerochen.

Yinela und Marquelis beim Plätzchen backen

Übrigens habe ich schon die erste Weihnachtspost bekommen und…….(Kunstpause)……die ersten Einsendungen zum Gewinnspiel sind eingetroffen. Keine Angst, ich verlängere den Einsendeschluss auf jeden Fall bis alle Karten da sind, die abgeschickt wurden. Ihr hättet das Gesicht von Tito sehen sollen, der die Post immer aus der Postfiliale holt, als er einen ganzen Stapel Postkarten und Briefe fand, die alle an uns adressiert waren, danke, danke, dass ihr mitgemacht habt.

die stolzen Bäckerinnen

Aber nicht nur Weihnachtspost hat den Weg nach Panama gefunden, sondern auch Peter hat sich gedacht, was die Briefe können, kann ich schon lange und ist für ein Wochenende hereingeschneit. Danke, dass du da warst, mein lieber Papa und damit ein bisschen Zuhause hier nach Panama gebracht hast. Es war ein wunderschönes, leider viel zu kurzes Wochenende mit dir hier und als Erinnerung bleiben nur noch die Kleiderbügel im Schrank

Das Ergebnis kann sich sehen lassen, oder?

Somit bleib mir nur noch euch, lieben Lesern wunderschöne, frohe Feliz Navidad zu wünschen. Ich denke an euch!

PS: Ich hab noch ein kleines musikalisches Weihnachtsgeschenk für euch: Wer möchte kann sich hier: Mi burrito sabanero (Mit meinem Eselchen geh ich nach Bethlehem…) ein typisches panamaisches Weihnachtslied anhören, was hier wirklich rauf und runter gespielt wird!

Darf ich vorstellen: der 24h-Stunden-Adventskranz! Brennt, durch angeklebte Kerzenflamme aus Tonpapier, Tag und Nacht, ideal für Haushalte mit Kindern. Wer einen dieser limitierten Edition möchte, meldet sich einfach...:)

Tja, hier in Panama weihnachtet es gerade sehr. Eigentlich weihnachtet es aber schon seit Oktober, da ist nämlich der erste oberkitschige Weihnachtsschmuck in den Einkaufsmalls aufgetaucht. Aber seit Mitte November ist eindeutig Weihnachtsendspurt. In den Malls ist die Weihnachtsdeko aufgebaut und das Ganze erinnert ziemlich an kitschige amerikanische Weihnachtsfilme. Am Eingang stehen häuserhohe Kitsch-Glitzer-Engel und in jeder Einkaufshalle ein Glitzer-Weihnachtsbaum, der von fliegenden Elfen umringt ist. (Und die Wolkenkratzer und die Busse blinken “Feliz Navidad” in den Himmel und auf die Straße…)

typisches Foto-Posing vor einem der gefühlten 100 Tannenbäumen in der Mall

Und was natürlich nicht fehlen darf, ist der Kunstschnee. Jeder Weihnachtsbaum, Adventskranz und auch alles andere ist davon bedeckt, obwohl hier niemand weiß, wie Schnee eigentlich aussieht und es hier, Klimawandel hin oder her, wahrscheinlich auch nie schneien wird. Dafür wird der Kunstschnee jedoch komischerweise mit goldenen Schmetterlingen verziert. Da kann man nur noch den Kopf schütteln. Übringens ist in den Weihnachtsabteilungen der Weihnachtsschmuck regalweise nach Farben sortiert (gold-silber-pink-grün-rot-…)

Weihnachtstadt, die im Einkaufszentrum aufgebaut war...

Außerdem scheint jedes Wochenende ganz Panama unterwegs zu sein, um Weihnachtseinkäufe zu erledigen. Die Folge: stundenlange Staus auf den Straßen und an den Ladenkassen, nie ein Taxi in Sicht, wenn man eines braucht, viel zu viele Leute in den Malls, und Blinke-Lichterketten an den Häusern von El Chorrillo. Ich hab doch tatsächlich eine Wohnung gesehen (ein Zimmer, so groß wie unsere Küche) in dem gleich drei geschmückte Tannenbäume standen!! Natürlich alles aus Plastik, als ich meiner Klasse erzählt habe, dass die deutschen Adventskränze aus echten Blättern gemacht werden, haben sie mich wie ein Ufo angeschaut .

Schulchor...dirigiert von der Frau des deutschen Botschafters

Inez und ich waren beim Freiluftsingen von Weihnachtsliedern auf einem Platz in der Altstadt (da wurde von unserem Schulchor “Ihr Kinderlein kommet” auf Deutsch performt, einfach göttlich ) mit Kerzen und allem drum und dran. Aber richtige Weihnachtsstimmung kam irgendwie in Sandalen und T-shirt statt Mütze und Handschuhe, nicht auf. Gerne würde ich jetzt in Tübingen über den Weihnachtsmarkt schlendern, aber hier ist mir viel mehr nach einem Strandnachmittag statt nach abgefrohrenen Zehen zu Mute

all-abendliches Adventskalenderöffnen

Damits auch ganz wie zu Hause hier wird, haben Inez und ich eine typisch deutsche Tradition eingeführt……..Tatatataaaa, der Adventskalender, el calendario de adviento. Einmal haben wir einen für uns gegenseitig gemacht, aber auch einen für die Mädchen hier im Heim. Jeden Tag dürfen 3 oder 4 Mädchen gemeinsam ein Päckchen aufmachen, mit Ohrringen, Stiften oder Süßigkeiten für sie. Und am Wochenende gibt’s dann immer ne Aktion, “Dia del modelaje” (Modenschau), “Dia del cine” (Kino-Tag) oder “Dia del galletas” (Plätzchen-Tag), damit wenigstens ein bisschen Programm für die Kinder geboten ist.

So weit so gut, dass hört sich alles super an, oder? Jedes Kind sollte sich doch glücklich schätzen. Aber hier ist das mit Geschenken für die Mädchen nicht so einfach. Einerseits sind sie überglücklich, wenn sie etwas bekommen, da sie im Heim eben nicht so viel haben (So gibt’s Mädchen, die sich freuen, dir ein Küsschen auf die Backe drücken und „Gracias“ sagen). Andererseits sind sie auch unglaublich verwöhnt, weil es dann doch häufig Geschenke von irgendwelchen Organisationen oder so gibt. So werden wir jetzt den Tag über von den Mädchen nur noch gefragt „Wer macht heute auf?“ und „Ich will aber heute aufmachen, ich will heute ein Geschenk.“. Dann bekommen die Mädchen Ohrringe und eine kommt doch tatsächlich her und sagt uns knallhart, sie hätte lieber Schokolade gehabt ohne auch nur „Danke“ zu sagen. Oder ein Mädchen hat ein riesen Theater gemacht und geheult, weil ihr der geschenkte Bleistift nicht gefallen hat und sie lieber die Ohrringe gehabt hätte.

unser Adventskalender überm Schrank

Tja, da macht man sich eine riesen Mühe fast 70 Geschenke einzupacken und dann so was. Inez und ich waren echt geknickt . Es geht bei den Mädchen einfach immer nur um Haben, Haben und noch mal Haben. Kommen sie in unser Zimmer und sehen etwas neues heißt es immer „Regalame, Regalame“ (Schenk es mir!). Das ist total traurig und eigentlich auch blöd, denn wir wollten ihnen ja nur eine Freude machen. Aber trotzdem hinterlässt das Ganze ein ungutes Gefühl. Ich schenke den Mädchen gerne was und mache ihnen eine Freude, aber mir vergeht die Lust, ihnen etwas zu schenken, wenn ich dafür Null Anerkennung bekomme und angemotzt werde .

Dia del Modelaje: Aleyshka - verrückt, Yasuri - Strandlook, Melitzel - verrückt-elegant

Aber Inez und Verena lassen sich davon ja nicht unterkriegen und so haben wir gleich die nächste Weihnachtstradition in Panama gegründet. Genau,  vom drauß vom Walde kommt er her, denn auch in Panama weihnachtet es sehr . So bekamen alle Kinder hier im Heim Besuch von San Nicolas, dem lieben, guten Nikoklaus (hier versteckt sich ein kleiner Gruß an einen meiner Lieblingsonkel ). Wir haben am 5.Dezember unter den Kindern verbreitet, dass sie ihre Schuhe (nur geputzt) vor die Tür stellen sollen, weil der San Nicolas kommt und ihnen Süßigkeiten reinsteckt, wenn sie sich im letzten Jahr gut benommen haben. So richtig geglaubt haben sie das Ganze ja nicht und uns eher belächelt, aber als wir nachts durchs Haus gegeisterten, um die Schuhe zu befüllen, waren da doch ganz schön viele zu sehen. Und die großen Mädchen, die sich zu cool dafür hielten, haben am nächsten Morgen ganz kleinlaut gefragt, ob sie heute Nacht (vom 6. auf den 7. Dezember) die Schuhe auch noch rausstellen könnten , aber so läuft der Laden ja nicht, wer nicht will, der hat schon. Und damit das Ganze nicht auffällt, wurden natürlich auch unsere Schuhe gefüllt. Wie praktisch .

Die Model-Jury: wir hätten, verkleidet nach dem Motto Alemania (Deutschland), Heidi Klum wohl alle Ehre gemacht

Ich bin gespannt, was die Vorweihnachtszeit hier noch so bringt und freue mich schon auf die ersten hier gebackenen Plätzchen und wünsche euch allen jetzt schon mal eine wunderschöne Adventszeit. Übrigens die ersten Geschenke haben wir uns schon selbst gemacht: seit kurzem können wir endlich einen Tisch und zwei Stühle unser eigen nennen!!

Ausflug zum Tag des Lehrers mit allen Lehren zu einem Haus am Strand

PS: Heute ist in Panama Muttertag (natürlich ein Feiertag, wie könnte es auch anders sein und mir wurde auch regelmäßig zum Muttertag gratuliert und alle sind ganz verwundert, wenn ich sage, ich habe noch keine Kinder ), deshalb für alle Mütter: “Feliz Dia de la Madre” und natürlich für die beste Mama der Welt, nämlich meine. Ich umarm dich hier virtuell ganz fest und schick dir viele besitos.

"Haribo macht Kinder froh..."

DAS Interview im “Heiligsblättle” Dezember 2011

Wer weitere Interviews oder Autogramme will, soll sich bitte an meinen Pressesprecher wenden

Polizei beim Aufmarschieren

Alle Nationalfeiertage Panamas fallen in einen Monat: den November. So kommt es, dass eigentlich einen ganzen Monat fast nicht gearbeitet, sondern nur Panama gefeiert wird und ich war wie immer mitten drin. Und da die Feiertage hier so geschoben werden, dass sie auch ja NIE aufs Wochenende fallen, waren von den 30 Novembertagen vielleicht gerade mal 15 Tage normal Schule!(Dann gibt’s natürlich noch die Tage, an denen einfach die Schule ausfällt, weil im Fernsehen gesagt wird, dass es am nächsten Tag kein Wasser geben wird. Und ohne Wasser, keine Klospülung, kein Mittagessen, kein Trinkwasser und deshalb keine Schule. In Panama wird nämlich gerade eine Metro gebaut, um die katastrophalen Verkehrsverhältnisse in den Griff zu kriegen, und deshalb wird in ganz Panama-Stadt ständig das Wasser abgestellt. Doof nur, dass die sich im Fernsehen wohl immer einen Scherz erlauben, denn bis jetzt war das Wasser immer da, die Schule ist aber trotzdem augefallen )

Foto...

Dass der November und damit die Patria kommt, hat man schon lange vorher gemerkt. So ziemlich jede Straßenlaterne und jeder Strommasten war mit der “Bandera” (der Flagge) dekoriert und an jedem Fenster, an jedem Auto war die blau, weiß, rote Flagge mit Sternchen zu sehen. (Inzwischen schmücken sogar zwei liebevoll “banderitas” (Fähnlein) genannte, unser Zimmer).

Panamenos, die mit viel Bier Panama gefeiert haben und ganz begeistert von zwei weißen Mädchen waren

Die Nationalhymne wird in der Schule noch lauter und inbrünstiger gesungen und die Regeaton-CD, die aus den Nachbarhäusern in voller Lautstärke tönt, wurde durch Marschmusik ersetzt und dass bis nachts um vier! Gefeiert werden die Feiertage dann mit Umzügen durch die ganze Stadt, bei denen es sowohl bei den Marschierenden als auch bei den Zuschauern ums Gesehen und ums Gesehen werden geht. Natürlich haben auch Inez und ich uns dieses Spektakel nicht entgehen lassen.

Schüler in Schuluniformen, ach ne

6 Stunden Umzug, von Mittags bis abends, in der prallen Sonne und später in strömendem Regen konnten wir uns ja nicht entgehen lassen. Wir haben tausenden Schulen beim Marschieren und Musizieren zugeschaut (und über ihre Schuluniformen gelästert… ), Pollera-Tänzerinnen bejubelt (Tänzerinnen in Panamas Nationaltracht) und unglaubliche “Bandas” (Bands) gesehen, die mit Trommelschlegeln und großen Trommeln (keine Ahnung wie die heißen, die man vorne um den Bauch trägt) in die Luft gesprungen sind und getanzt haben. Das Ganze war wie ein großes Volksfest. Komplette Familien saßen auf Plastikstühlen am Straßenrand, neben ihnen die Kühlbox und Knallerbsen werfende Kinder, nicht zu vergessen die tausenden Straßenverkäufer, die aus dem Boden gewachsen schienen und dir alle 10 Sekunden, Eis, “Agua bien fria” (kaltes Wasser), Plastikstühle, Sonnenbrillen und noch viel mehr verkaufen wollten.

Panameñas in kurzen Röcken... , damit wäre auch geklärt, warum so viele Männer sich die Umzüge anschauen

Ein zweiter Umzug, den wir besucht haben, fand in El Chorrillo, praktisch nur ein paar Straßen von uns entfernt statt. Da fand ich vor allem das Gefühl toll, fast drei Stunden draußen auf der Straße, als „Weiße“, zwischen lauter Chorilleros zu stehen und auch nicht ein feindseliges Wort zu hören oder Gefahr zu spüren.

El Chorrillo-Straße, man sieht Ghetto-Hochhäuser und einen Eisverkäufer

Doch ich will euch nicht länger auf die Folter spannen, ihr seid sicher alle so geschichtsinteressiert, dass ihr euch langsam fragt, warum Panama gleich mehrere Nationalfeiertage hat und die alle im November liegen……

Also, das ganze beginnt mit dem

Der Tanz mit der Trommel......

3. November 1903: Tag der Trennung von Kolumbien. Panama war nach der Unabhängigkeit von Spanien mit anderen Ländern zu einem „Großkolumbien“ zusammengeschlossen. Da wurden die Panameños aber nicht respektiert, deshalb trennten sie sich und wurden, mit beträchtlicher Hilfe der USA (die den Kanal bauen wollten), eine eigene Nation.

4. November: Tag der Flagge. Weil die Panamaer ach so stolz auf ihre Flagge sind, wurde einfach mal ein Feiertag eingeführt, um sie zu würdigen. Dafür wurden auch die großen Flaggen, die vor jedem wichtigen Gebäude wehen, durch noch größere ersetzt. Ich hab wirklich noch nie im Leben so eine riesige Flagge gesehen, ich bin mir fast sicher, dass man, wäre sie auf dem Boden ausgebreitet, auf ihr Fußballspielen könnte

5. November 1903: Panama wird eine eigene, unabhängige Nation, die weder von Spanien, noch von Kolumbien abhängt.

10. November 1821: Das erste Mal wird in Los Santos (einem Dorf in Panama) die neue Republik und die Unabhängigkeit von Spanien ausgerufen, allerdings dauert es noch bis zum

28. November 1821: bis Panama völlig von Spanien unabhängig ist und sich Großkolumbien an schließt.

ICH, Yohana, Marquelis, Inez und Xavi...Gruppenbild

So, Ende der kleinen Geschichtseinheit, November ist vorbei und es startet Dezember, der „Weihnachtsmonat“ Denkt an das Suchrätsel aus dem letzten Eintrag, ich melde mich bald wieder, wenn mich die Weihnachts-Vorbereitungen nicht zu sehr beschäftigen .

Inez und ich vor unserer Einrichtung

Ich wünsche euch allen einen wunderschönen ersten Advent!

Pollera-Tänzerinnen im Altstädtchen

sagenhafte Aussicht von der "Schlafenden Indianerin", aber ziemlich anstrengender Aufstieg!!

Oft erkennt man erst, wie schön es zu Hause ist, wenn man nicht mehr da ist. Warmes Wasser, ein eigenes Zimmer, Familie und Freunde, Späzle, alles Dinge (oder Personen ), die ich hier nicht habe und die mir sehr fehlen .

Zum Glück musste ich nicht erst von Panama weggehen, um zu erkennen, dass es hier eigentlich auch wunderschön ist. Aber trotzdem hat es wohl einen kleinen „Stupser“ gebraucht, der mich auf die Fährte gebracht hat, warum Verena und Panama gut zusammenpassen.

La Isla Taboga - wunderschön

Der besagte „Stupser“ kam in Form von Edi und Stephanie von meiner Organisation, die für 4 Tage schnell mal „reingeschneit“ [Danke Inez, das du das perfekte Wort gefunden hast und es mir ausgeliehen hast ] haben, um nach dem Rechten zu sehen und zu schauen, ob wir hier und die hier mit uns zufrieden sind. Sie sind reingeschneit, Schnee haben sie aber leider keinen mitgebracht , dafür aber einen extra Koffer voller Bücher, DVDs, Schokolade, Marmelade und Päckchen über Päckchen. Es war wirklich wie Geburtstag und Weihnachten auf einmal . Muchas gracias!!!

Edi, Stephanie, Inez und ich auf der schlafenden Indianerin (die Sage sagt, dass eine riesige Indianerin sich in Panama zum Schlafen niedergelegt hat (Dornröschen ) und der trampeln jetzt alle auf der Nase rum...

Edi und Stephanie haben mir gezeigt, dass das Wichtigste nicht unbedingt ist, dass die Schüler nach diesem Jahr fließend Englisch sprechen oder sich die Unterrichtssituation von fatal-autoritär-brutal nach perfekt-friedlich-liebevoll verändert. Nein, das Wichtigste ist, und da haben die Beiden völlig recht gehabt, dass wir einfach da sind, vor allem für die Kinder im Kinderheim.

Die haben sich schon daran gewöhnt, dass wir meistens da sind und sie sich ein bisschen Liebe abholen können, wenn sie sie brauchen, da dass hier mit überbeschäftigten Padres und einer Schwester, die für 17 Mädchen zuständig ist! leider viel zu kurz kommt . Es ist toll zu sehen, dass Mädchen, die oftmals eine sehr lange und traurige Geschichte hinter sich haben, zu mir kommen und mich umarmen. Ich drücke ihnen dann 1 – 20 Küsschen auf die Backe und sie erst mal zufrieden. Auch ist unser Zimmer für sie inzwischen eine Ruhe-Insel geworden. Sie kommen herein, die Älteren, um einfach kurz Hallo zu sagen, die Jüngeren, um Musik zu hören oder einfach nur zu malen. Die Mädchen haben ihre Sprache auch schon komplett für uns umgestellt. Reden langsam, deutlich und mit einfachen Wörtern, so dass wir auch alles verstehen… Leider bleibt es auch oftmals an mir und Inez hängen, die lieben Kleinen zu erziehen. Es war ein ganz schöner Kampf ihnen beizubringen, dass sie Fragen müssen, wenn sie etwas von uns benutzen wollen und vor allem es wieder zurückbringen müssen. Leider klappt das immer noch nicht so ganz, Kaugumis, Süsigkeiten, Nagelfeilen, Schminkzeug, Eier und Hosen wechseln da schnell mal den Besitzer von Deutschland nach Panama. Das nervt und braucht unglaublich viel Geduld. Auch ist es schwer, einer 7-jährigen zu erklären, dass die Verena nach 7 Stunden Schule mit anstrengenden Schulkindern, kurz eine halbe Stunde niemanden in ihrem Zimmer sehen will.

Tja, wer wissen wollte, wie unser Fußboden aussieht, der hat hier die Gelegenheit dazu...

Mir kommt es häufig so vor, als sei ich erst gestern hier in Panama aus dem Flugzeug gestiegen, wenn ich aber so in meinem Tagebuch zurückblättere oder meine Blogeinträge lese, fällt mir auf, dass ich schon unglaublich viel erlebt habe. So habe ich zum Beispiel El Chorrillo, mein Viertel, von einer ganz anderen Seite kennengelernt. Am Anfang war noch nicht klar, ob ich alleine die Einrichtung überhaupt verlassen darf, inzwischen kann ich aber mit einem Taxi ziemlich selbstständig El Chorrillo verlassen und wieder betreten. Da hab ich den Panamenos was vorraus, denn die meisten von ihnen haben das Viertel nämlich noch nie betreten und würden es auch nicht für alles Geld der Welt tun. So werden wir ziemlich schnell für Gangster gehalten, wenn wir erzählen, wo wir wohnen oder werden im Taxi vier mal gefragt, ob wir auch wirklich da hin wollen und ob wir dort erwartet werden. Außerdem wartet jeder Taxifahrer, bis wir im Haus verschwunden. Ich bin froh, mich einigermaßen frei bewegen zu können und genieße es jedes Mal, wenn wir „raus“ gehen, sei es alleine, um ein bisschen in den Malls zu bummeln oder am Meer entlangzulaufen, oder die seltenen Male zusammen mit den Kindern, zum Pizzaessen oder Fußballspielen. Panama-City ist einfach unglaublich, ich kann mich nicht sattsehen am Meer, das praktisch 500 Meter Luftlinie von meinem Zimmer weg ist.

Pizzaessen mit den Mädchen, das Foto hat übrigens irgendein Mädchen gemacht: man sieht, die Pizza war das Wichtigste am ganzen Abend

So komisch es für mich klingt, aber Panama, Panama-City, El Chorrillo, die Einrichtung, mein Zimmer, ist mein Zuhause geworden (leider fühle ich mich im Spanisch noch so gar nicht zu Hause und es ist jedes Mal ein derber Rückschlag von den Kindern deswegen ausgelacht zu werden ) und ich freue mich auf jeden Tag, den ich hier erlebe, weil immer irgendwo eine Überraschung am Wegesrand lauert. So zum Beispiel am Mittwoch, als ich Gesang aus dem Orchesterzimmer gehört habe, beim Näherkommen dachte ich dann, warte Mal, das Lied kennst du doch und als ich drin war, hab ich dann gecheckt, dass die Schüler tatsächlich „Ihr Kinderlein kommet“ singen. Auf deutsch!! In Panama!! Im November bei 35 Grad!! So cool, dass ich gleich mal ne Stunde mitgesungen habe .

La iglesia de la Merced in Panamas Altstadt

So komisch es kling, aber es werden bereits Nachfolger für mich gesucht. Wer sich dafür interessiert, am 20. November findet ein Info-Nachmittag von meiner Organisation statt, wo man sich über Freiwilligendienste informieren kann.

Dann gibt es noch, wie die fleißigen Kirchgänger vielleicht bemerkt haben, gerade eine Bilderaustellung mit dem Namen „Kinderleben-Kinderträume“ in St. Michael. Die Bilder sind letztes Jahr von einer Freiwilligen in Peru gemacht worden, wo meine Organisation eine Schule unterstützt. Ich habe sie schon gesehen und es lohnt sich wirklich, sich die Zeit zu nehmen, die Bilder anzuschauen und die Briefe von den Kindern zu lesen.

Suchbild: Wie viele Ritter Sport Tafeln findest du?

So, jetzt habt ihr durchgehalten und seid fast am Ende dieses langen Blogeintrags angekommen. Ich hoffe, dass ihr, liebe Leser, auch die nächsten 9 Monate, die noch vor mir liegen, mir treu bleibt . Und deshalb gibt es jetzt eine ultimative Chance für euch. Im unteren Suchbild sind Ritter-Sport-Schokoladentafeln versteckt. Findest sie und sendet die richtige Anzahl auf einer Postkarte an:

Verena und Inez,

Parroquia Nuestra Senora de Fatima,

Apartado 0843-03196,

Calle 26 Oeste,

El Chorrillo, Panamá, Panamá.

Unter allen richtigen Einsendungen bis zum 10. Dezember verlosen wir ein Überraschungs-Panama-Paket.